fil

Translation

Filipino

GPT-4

Translated before September 12, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1] Kung gusto mong tumakas kasama ko, alam ko ang isang galaxy At pwede kita dalhin sa isang biyahe Nagkaroon ako ng kutob na tayo'y nahulog sa isang ritmo Kung saan ang musika'y hindi tumitigil para sa buhay Kumikinang sa langit, kumikinang sa aking mga mata Nagniningning kung paano ko gusto Kung pakiramdam mo na kailangan mo ng kaunting kasama Nakilala mo ako sa tamang panahon [Pre-Chorus] Gusto mo ako, gusto kita, baby Aking sugarboo, ako'y lumulutang Ang Milky Way, tayo'y nagrebelde Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah [Chorus] Nasa akin ka, liwanag ng buwan, ikaw ang aking tala Kailangan kita buong gabi, halika, sumayaw ka kasama ko Ako'y lumulutang Ikaw, liwanag ng buwan, ikaw ang aking tala (Ikaw ang liwanag ng buwan) Kailangan kita buong gabi, halika, sumayaw ka kasama ko Ako'y lumulutang [Verse 2] Naniniwala akong ikaw ay para sa akin, nararamdaman ko ito sa ating enerhiya Nakikita ko tayo na nakasulat sa mga bituin Pwede tayong pumunta kahit saan, kaya gawin na natin ngayon o hindi na Baby, walang anuman ang masyadong malayo Kumikinang sa langit, kumikinang sa ating mga mata Nagniningning kung paano tayo Pakiramdam ko'y panghabangbuhay tayo tuwing magkasama tayo Ngunit anuman, magpakawala tayo sa Mars

Original lyrics

Levitating

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1]
If you wanna run away with me, I know a galaxy
And I can take you for a ride
I had a premonition that we fell into a rhythm
Where the music don't stop for life
Glitter in the sky, glitter in my eyes
Shining just the way I like
If you're feeling like you need a little bit of company
You met me at the perfect time

[Pre-Chorus]
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating

[Verse 2]
I believe that you're for me, I feel it in our energy
I see us written in the stars
We can go wherever, so let's do it now or never
Baby, nothing's ever, ever too far
Glitter in the sky, glitter in our eyes
Shining just the way we are
I feel like we're forever every time we get together
But whatever, let's get lost on Mars

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Levitating

Dua Lipa

3 tokens

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Levitating" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2020 releases

Browse every song from 2020 in our catalog.

Explore 2020

More from Dua Lipa

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Dua Lipa catalog

Songs in Filipino

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Filipino translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Levitating" by Dua Lipa

"Levitating" is a standout release from Dua Lipa, featured on "Future Nostalgia". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Dua Lipa's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation